– EMAL –