– RUBU –